Hoe moet je “ik hou van jou” in alle talen zeggen?

“Ik hou van jou”, het meest romantische zinnetje uit de Nederlandse taal. Maar stel, je hebt een vriend(in) in het buitenland? Hoe gaat dat dan? Misschien dat je iets hebt aan het volgende lijstje. Deze leuke zinnetjes zijn natuurlijk ook erg leuk op een persoonlijke valentijnskaart.

Wat heb je nodig?

– Niks

Uitleg

Stap 1
M’bi fe – Bambara
Obicham te – Bulgaars
Soro lahn nhee ah – Cambodjaans
Ndimakukonda – Chichewa
Ngo oiy ney a – Chinees (Kantonees)
Wo ai ni – Chinees (Mandarijns)
Ti tengu caru (tegen een man) – Corsicaans
Jeg Elsker Dig – Deens
Ich liebe dich – Duits
I love you – Engels
Mi amas vin – Esperanto
Mahal kita – Filipijns
Mina rakastan sinua – Fins
Je t’aime / Je t’adore – Frans
S’agapo – Grieks
Hoo thunay prem karoo choo – Gujurati
Aloha wau ia oi – Hawaïaans
Guina higugma ko ikaw – Hiligaynon
Szeretlek – Hongaars
Hum Tumhe Pyar Karte hae – Indisch
Eg elska tig – IJslands
Saya cinta padamu – Indonesisch
Taim i’ ngra leat – Iers
Ti amo – Italiaans
Aishiteru – Japans
Sarang Heyo – Koreaans
Volim te – Kroatisch
Tave myliu – Litouws
Saya cintakan mu / Aku cinta padamu – Maleisisch
Me tula prem karto – Marathi
Ana moajaba bik – Marokkaans
Ik hou van jou – Nederlands
Jeg Elsker Deg – Noors
Kocham Ciebie – Pools
Eu te amo – Portugees
Te ubesk – Roemeens
Ya tebya liubliu – Russisch
Lu`bim ta – Slovaaks
Ljubim te – Sloveens
Te quiero / Te amo – Spaans
Ninapenda wewe – Swahili
Miluji te – Tsjechisch
Ua Here Vau Ia Oe – Tahities
Seni Seviyorum – Turks
Ya tebe kahayu – Oekraïens
Anh ye^u em (tegen een vrouw) – Vietnamees
Em ye^u anh (tegen een man) – Vietnamees
Ya tabe kahayu – Wit Russisch
Ek het jou lief – Zuid Afrikaans
Jag alskar dig – Zweeds

Let op!

– Het kan zijn dat er enkele typfouten in zitten. Degene die de taal spreekt zal het uiteraard wel snappen.
– Dit is de officiële schrijfwijze, niet de manier hoe je het uitspreekt.
– Voor meer talen of andere woorden kun je ook een vertaalmachine gebruiken.