Hoe Moet Je …

Hoe moet je “ik hou van jou” in alle talen zeggen?

“ik hou van jou” in alle talen zeggen

“Ik hou van jou”, het meest romantische zinnetje uit de Nederlandse taal. Maar stel, je hebt een vriend(in) in het buitenland? Hoe gaat dat dan? Misschien dat je iets hebt aan het volgende lijstje. Deze leuke zinnetjes zijn natuurlijk ook erg leuk op een persoonlijke valentijnskaart.


Wat heb je nodig?

– Niks

Uitleg

Stap 1
M’bi fe – Bambara
Obicham te – Bulgaars
Soro lahn nhee ah – Cambodjaans
Ndimakukonda – Chichewa
Ngo oiy ney a – Chinees (Kantonees)
Wo ai ni – Chinees (Mandarijns)
Ti tengu caru (tegen een man) – Corsicaans
Jeg Elsker Dig – Deens
Ich liebe dich – Duits
I love you – Engels
Mi amas vin – Esperanto
Mahal kita – Filipijns
Mina rakastan sinua – Fins
Je t’aime / Je t’adore – Frans
S’agapo – Grieks
Hoo thunay prem karoo choo – Gujurati
Aloha wau ia oi – Hawaïaans
Guina higugma ko ikaw – Hiligaynon
Szeretlek – Hongaars
Hum Tumhe Pyar Karte hae – Indisch
Eg elska tig – IJslands
Saya cinta padamu – Indonesisch
Taim i’ ngra leat – Iers
Ti amo – Italiaans
Aishiteru – Japans
Sarang Heyo – Koreaans
Volim te – Kroatisch
Tave myliu – Litouws
Saya cintakan mu / Aku cinta padamu – Maleisisch
Me tula prem karto – Marathi
Ana moajaba bik – Marokkaans
Ik hou van jou – Nederlands
Jeg Elsker Deg – Noors
Kocham Ciebie – Pools
Eu te amo – Portugees
Te ubesk – Roemeens
Ya tebya liubliu – Russisch
Lu`bim ta – Slovaaks
Ljubim te – Sloveens
Te quiero / Te amo – Spaans
Ninapenda wewe – Swahili
Miluji te – Tsjechisch
Ua Here Vau Ia Oe – Tahities
Seni Seviyorum – Turks
Ya tebe kahayu – Oekraïens
Anh ye^u em (tegen een vrouw) – Vietnamees
Em ye^u anh (tegen een man) – Vietnamees
Ya tabe kahayu – Wit Russisch
Ek het jou lief – Zuid Afrikaans
Jag alskar dig – Zweeds

Let op!

– Het kan zijn dat er enkele typfouten in zitten. Degene die de taal spreekt zal het uiteraard wel snappen.
– Dit is de officiële schrijfwijze, niet de manier hoe je het uitspreekt.
– Voor meer talen of andere woorden kun je ook een vertaalmachine gebruiken.

42 reacties op "Hoe moet je “ik hou van jou” in alle talen zeggen?"

Geef een reactie

  1. KIKI:

    Chel7a-Tamazight staat er ook niet bij :

    T3azaat Derri

  2. piet:

    Ests- Ma armastan sind

  3. anoniem:

    hoe sprek je dat spaanse uit want spaans spreek je anders uit

    ps ik heb girfriend in spanje

  4. ILOveYouuu:

    Ngo oiy ney a –> ILOVEYOUUU! <3

  5. Jonas:

    Mina rakastan sinua

  6. hoi:

    ik moet poepen en jij????
    en heb diarree, spetterpoep
    hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
    hihihihihihihihihihihanal hhihihihihihihihihihihihihihihihih

    1. Marina:

      cops is een van de programma’s die strgeotyperineen in criminaliteit bevestigtdeze clip laat echter een flinke hoeveelheid white trash zienmaar het overgrote deel van het programma is zwarten dat is het kwalijke ervanhet bevestigt de angst van wit amerika voor zwart in de medianice art jezz !

  7. lola:

    ik hou van iemand hahhahahahahahahahahahahahahaahahahahahahahaha

  8. 'fgk[ob jdthn[lb.:

    yhofij itpjhl

    1. Eko:

      Je conclusie is erg vremed. Eerst stel je dat we onze primitieve gevoels moeten laten voor wat ze zijn en vervolgens stel je een actiewijze voor om voedselweggen meer in balans te brengen op een manier die zo min mogelijk voelende individuen angst aanjaagt of pessimistisch maakt.Maar dan doe je evengoed een beroep op primitieve gevoelens Ook als je hiermee alleen doelt op het uiteindelijke doel van pessimisme voorkomen: meer honing maken’. Want waar is dat goed voor? Om onze primitieve gevoelens van lekker eten’; angst voor uitsterven van het menselijk ras’ of nog iets anders te onderdrukken? Wellicht is hier een antwoord op te geven zonder een beroep te doen op primitieve gevoelens, maar dat antwoord ken ik niet.

  9. JaJaJoost:

    Misschien kan dit vervelend overkomen, maar het is wel “ik houd van jou”. Stam is houden -en is houd.

  10. mustapha:

    fout bij marokkaanse taal niet ana mojaba bik dat is fout

    1. hoi:

      vind ik ook !!!!!!!!!!!

  11. mohammed:

    Kk koerdistan hoeft er ook niet bij

  12. Rosa:

    haahhahahahahhhahaha

    Zo

    handig!!!

    boeeeeeeeeeeeeeee

  13. frituurpan:

    wat si dat dom joh

  14. de oenen.nl:

    raar joh

  15. de oenen.nl:

    sukkels !!!

  16. RussiaGirll:

    @ Mocro

    Hoe schrijf je het dan in het Morokkaans???

    In Russisch is het fout geschreve….:(:(

    1. frituurpan:

      ana moajaba pik

  17. ikram:

    hoe zeg je het in het bosnisch

  18. mocro:

    hahha die marokkaanse klopt niet

  19. Renee:

    OMG Gymnasiast 😀

    XXX

  20. Anoniem:

    En anilliaans is : Mi stima bo!
    En surinaams is: My Lobi yuh

  21. JeZoenMaatjhe:

    Saya cinta padamu (L)

  22. Gymnasiast:

    Ik hou van jou staat er nog niet in het latijn: Amo te.
    in het grieks hoort het te zijn: Σ´αγαρο (spreek uit: s ‘ agaro (NB: de G spreek je uit als in het engelse Good)

    en voor klaas: in het nederlands is het: ik hou van jou

  23. klaas:

    waarom staat nederlands er niet bij

    1. coolboy:

      sukkel kijk bij de N xd

    2. typ hier je naam in:

      staat er welll,, maar jwz wat het is en het staat er ook boven

    3. hoi:

      he het staat er wel bij joh !!!!!!!

      1. Swati:

        je hebt gelijk, klein rnueefoktje: scherp!@Barbara, Rob natuurlijk is valorisatie van technologie belangrijk, en dat kan inderdaad voor een deel worden opgepakt door de industrie. Vaak is een technologie echter nog niet zodanig klaargestoomd’ voor direct gebruik, en zit er nog een gat tussen gebruik van technologie in een onderzoeksomgeving, en commercieble toepassing. Bedrijven krijgen met het voorgestelde beleid weliswaar meer mogelijkheden krijgen om een technologie verder te ontwikkelen, maar zullen dat uiteindelijk toch alleen maar doen als er binnen afzienbare tijd winst uit te halen valt. Blijft staan dat die ontwikkelingen gevoed moeten worden door fundamenteel onderzoek.

  24. Dianaaaa:

    Albanees; Te dua <3.

  25. hasan:

    koerdisch staat er niet by .
    bij deze dan: Ez te hezdikim

  26. tandenborstel:

    hoi